Eläkeläiskortti myös englanniksi

Moni suomalainen lähtee eläkepäiviksi ulkomaille, joko nauttimaan lämmöstä ja toisesta kulttuurista tai sukulaisten perään. Lisäksi maailmalla on useita ulkosuomalaisia eläkeläisiä, jotka ovat jo pitkään asuneet ja työskennelleet ulkomailla. Eläkeläisille myönnetään erilaisia etuuksia, joita Suomessa saa vilauttamalla työeläkekorttia, kansaneläkkeen saajan korttia tai henkilöllisyystodistusta – jos vain ikä riittää. Entä sitten ulkomailla asuvat suomalaiset eläkeläiset? Suomenkielinen eläkeläiskortti ei ulkomailla välttämättä paljoa hyödytä. On siis hyvä muistaa, että suomalaisen eläkeläiskortin saa myös englanninkielisenä!

Eläkeläiset, lähde ilmainen kuvasivusto pixabay.com

Kuva: pixabay.com

Mikä on eläkeläiskortti? Eläkeläiskortti on todiste siitä, että henkilö on eläkeläinen ja voi saada useita eläkeläisille kuuluvia etuuksia. Näitä on muun muassa alennukset junassa ja bussissa, sekä monien yritysten omakohtaiset alennukset. Yksinkertaisesti, jos olet yli 65-vuotias, saat eläkeläisalennuksia näyttämällä henkilöllisyystodistuksen. Jos taas olet alle 65-vuotias, voit saada eläkeläisalennukset näyttämällä henkilötodistuksen lisäksi joko työeläkekortin tai kansaneläkkeensaajan kortin. Lisäksi kuvalliset Kela-kortit oikeuttavat myös alennuksien saamiseen. Kuka voi saada eläkeläiskortin? Esitellään kahden mainitun eläkeläiskortin eroavuudet.

  1. Työeläkekortin voi saada henkilö, joka on vanhuus-, työttömyys-, työkyvyttömyys- tai varhennetulla vanhuuseläkkeellä. Sitä ei voi saada henkilö, joka on osa-aika- tai osatyökyvyttömyyseläkkeellä, eikä kuntoutustuella oleva. Työeläkekortin myöntää yksityinen työeläkevakuuttaja. Se postitetaan erikseen eläkepäätöksen antamisen jälkeen.
  2. Kansaneläkkeensaajan kortin myöntää taas Kela. Kortti myönnetään alle 65-vuotiaalle henkilölle, jolle on myönnetty eläke. Lisäksi kortin voi saada henkilö, joka ei saa työeläkettä Suomesta vaan vajaata kansaneläkettä.

Miten eläkeläiskortin voi hankkia englanninkielisenä? Voit saada eläkeläiskortin englanninkielisenä, jolloin se käy myös Suomen ulkopuolella. Vuoden 2008 jälkeen myönnetyissä työeläkekorteissa lukee suomen ja ruotsin lisäksi myös englanniksi teksti This card entitles to discounts for pensioners. Kaikki Suomen työeläkkeensaajat voivat saada uuden tai päivitetyn kortin työeläkevakuuttajansa kautta. Mikäli saat Suomesta eläkettä, mutta sinulla ei ole työeläkekorttia, voit ottaa yhteyttä asuinmaasi Suomen lähetystöön. Muuta mielenkiintoista tietoa Monet eläkeläiset ovat myös palanneet eläkepäiviksi synnyinmaahan. Suomeen on yksinkertaista hakea eläkettä ulkomailta, sillä Eläketurvakeskus toimittaa eläkehakemuksen ulkomaille, kun kyse on EU- ja ETA-maista, Sveitsistä ja maista, joiden kanssa Suomella on kahdenvälinen sosiaaliturvasopimus. Yleensä valtiot antavat eläkettä tehdystä työstä, mutta esimerkiksi Pohjoismaat, Alankomaat, Australia ja Kanada myöntävät eläkettä pelkästään asumisen perusteella. Eläkkeet ja niiden lainsäädäntö vaihtelevat aina maankohtaisesti, joten kannattaa selvittää eläkkeenmyöntäminen aina hyvin. Apua selvittämiseen saa esimerkiksi Kelasta, työeläkelaitokselta ja työeläkelaitokselta. Jos olet asunut sekä Suomessa että ulkomailla eripituisia aikoja, on hyvä muistaa myös Suomen asumisaikaan perustuva kansaneläkejärjestelmä. Esimerkkinä tästä, jos olet asunut Suomessa 40 vuotta, olet oikeutettu saamaan täyttä kansaneläkettä. Kansaneläkkeen määrä suhteutetaan Suomessa asuttujen vuosien määrään, jos vuosia on vähemmän. Lisätietoa ja linkkejä Kelan kansainvälisten asioiden keskus palvelee ulkomailla asuvia suomalaisia myös eläkeasioissa. Lisäksi Suomen lähetystöt ovat suomalaisten käytettävissä kuten myös työeläkevakuutusyhtiöt ja yleiset työeläketiedottajat, kuten nettisivut. Myöskin Suomi-Seuralla on oma senioriasioiden asiantuntija, joka auttaa mielellään jäseniä! Linkkejä eläkeläiskortista: Kansaneläkkeensaajan kortti: http://www.kela.fi/kansanelakkeensaajan-kortti Työeläkekortti: http://www.tela.fi/tyoelakekortti/ Yleisiä eläkeläisten alennuksia: http://www.kela.fi/elakkeella-olevalle-tarkeaa_elakelaiselle-alennuksia Yleistä tietoa eläkeläisille: http://www.suomi.fi/suomifi/suomi/palveluoppaat/ikaantyvan_palveluopas/index.html Ulkomaan eläkkeen hakeminen: https://www.tyoelake.fi/fi/elakkeenhakeminen/ulkomaanelakkeenhakeminen/Sivut/default.aspx Ulkosuomalaisparlamentin vuoden 2012 päätöslauselmia, josta myös tämä blogiteksti lähti liikkelle: http://www.usp.fi/toiminta/index2.php?sivu=904&PHPSESSID=ed6050ecaf5521a8f30a8f0f0ef1a48e Vinkki! Oletko suunnittelemassa eläkepäivien viettämistä ulkomailla? Suomi-Seura järjestää aika ajoin Eläkepäiviksi ulkomaille –infopäivän, jossa jäsenten on mahdollista saada henkilökohtaista neuvontaa ja tutustua eri oppaisiin ja materiaaleihin. Seuraava infopäivä järjestetään 25. syyskuuta 2015. Lisätietoja: http://www.suomi-seura.fi/news/24/28/Elaekepaeiviksi-ulkomaille-infopaeivae-25-9-2015

Kategoria(t): Uncategorized

Työelämään tutustumassa Suomi-Seurassa

11.11.2014 – Sara Hyvärinen

20141111_143624

Moi!

Mä oon Sara. Oon yhdeksännellä luokalla Sotungin yläasteella Vantaalla ja meillä on koulussa tällainen kahden viikon pituinen TET eli työelämään tutustumisjakso. Olen siis täällä suomi-seuran toimistolla Helsingissä harjoittelussa. En aluksi päässyt haluamaani kahvilaan, koska se oli jo täynnä, joten päätin sitten kysyä tädiltäni Maaritilta pääsisinkö tänne. Työpäiväni ovat 6 tuntia pitkät ja siihen sisältyy myös 30 min ruokailu, ruoan otan kuitenkin itse mukaan kotoa.

Ensimmäisellä viikolla tein paljon paperihommia, esim. laitoin laskuja kirjekuoriin, mutta nyt toisella viikolla saan jo tehdä jotain tietokoneellakin. Minusta oli yllättävää miten paljon täällä tehdään paperihommia. Välillä jotkut hommat olivat vähän puuduttavia, varsinkin jos samaa hommaa teki monta päivää peräkkäin mutta jotkut hommat ovat minusta kivojakin, esim. kun sain pakata joitain joululahjoja tai liimailin tarroja joihinkin kirjekuoriin tai paketteihin. Vaikka homma välillä onkin vähän yksitoikkoista, ei mun ainakaan tarvitse tehdä koulutehtäviä. Ensimmäinen viikko meni jo tosi nopeesti. Kaikki ihmiset täällä ovat mukavia ja täällä on mielestäni kivan rauhallista. Pidän siitä ettei minulla ole aamuisin mitään tiettyä alkamisaikaa, vaan tulen joka aamu 9-10 välillä tänne riippuen siitä milloin bussini on perillä.

Mä olen viihtynyt täällä ihan hyvin. TET-paikan hankkiminen oli vaikeaa koska monilla kouluilla oli tänä vuonna se samanaikaisesti ja paikat olivat täynnä tosi nopeasti. Suosittelen siis hankkimaan työpaikan heti kun saa hakulomakkeet ettei jää ilman työpaikkaa.


Kategoria(t): Uncategorized | Jätä kommentti

Suomen kielen intensiivinen kesäkurssi kuvissa

2014-07-25 13.11.46-1

Väsyneenä, mutta iloisena kurssin viimeisenä päivänä

image11

Kurssilla solmittiin paljon ystävyyksiä

IMG_20140725_101349

Rooman Suomi-koulun ahkeria opiskelijoita opettajansa kanssa

WP_20140715_15_08_37_Pro20140814134420140814134613

Kiertoajelulla tutustuttiin Sibelius-monumenttiin

10525795_670892233002921_8395568617893692100_n

Ja tietysti opiskeltiin innokkaasti

Tämän kesän harjoittelijana toimin kurssin assistenttina. Oli ilo tavata näitä ihania ja mielenkiintoisia ihmisiä sekä kurssilla että täällä, Suomi-Seura ry:ssä. Harjoitteluni päättyy tänään, joten mukavaa jatkoa Teille, ja suuri kiitos Suomi-Seuran henkilökunnalle lämpimästä ilmapiiristä ja uusista kokemuksista.

Kategoria(t): Uncategorized | Jätä kommentti

Paluumuuttajan infopäivä

Suomi-Seuran paluumuuttajille ja paluumuuttoa harkitseville tarkoitettu Paluummuttajan infopäivä järjestettiin perjantaina 15.8. Infotilaisuudessa kuunneltiin Helena Balashin kattavan ja tietopitoisen luennon ohella myös Maria Korpimäen paluumuuttokokemuksia.

Tilaisuuden aikana käytiin vilkasta keskustelua: osallistujilla oli paljon kysyttävää, sanottavaa ja jaettavia kokemuksia. He ovat kaikki samassa tilanteessa, pitkän ulkomailla asumisen jälkeen kotimaa kutsuu. Muuton syyt ovat kuitenkin hyvin erilaisia. Jotkut haluavat takaisin Suomeen elämänmuutoksien takia, jotkut kaipaavat metsiä ja rauhaa, ja jotkut haluaisivat tehdä työtä Suomessa.

Tuoretta_kangasmetsää_kesällä

Suomalainen mielenmaisema: metsä

Keskustelun aiheeksi nousivat myös kotimaahan liittyvät muistot: metsien ja mullan tuoksu, rauha ja ainutlaatuinen Suomen luonto ja lapsuuden pullantuoksukin. Tapahtumassa vallitsi lämmin tunnelma, kaikki löysivät yhteisiä piirteitä toisensa kanssa, vaikka osallistujia tuli ympäri maailmaa.

Henkilökohtaisten näkökulmien vastapainoksi saatiin runsaasti tietoa esimerkiksi Suomen verojärjestelmästä, sosiaaliturvasta ja sairasvakuutuksesta. Ei käytännön vinkeistäkään ollut pulaa. Infopäivän jälkeen kaikki tietää, miten tuoda muuttotavarat Suomeen, ja mistä hankkia uusia tavaroita edullisesti ja helposti.

pulla

Pullaan liittyy paljon iloisia muistoja

Paluumuutto on kaiken myönteisen puolensa lisäksi myös stressaava ja rasittava kokemus. Tuttu kotimaa ei ole enää täysin entisensä ja toisen kotimaan ystävät, ympäristö ja työ jäävät taakse. Tulevaisuus on taas täynnä kysymysmerkkejä ja epävarmuutta. Paluumuuttoon – niin kuin yleensä toiseen maahanmuuttoonkin – on hyvä suhtautua mitä avoimemmin ja varautua yllätyksiin. Kuin Helena Balash totesi luennossaan: ilman muutosta elämä olisi todella tylsää.

Kategoria(t): Uncategorized | Jätä kommentti

Lähikoulu on pop!

IMG_5014Suomen koululaiset ovat jälleen palanneet kesälomiltaan opiskelujen pariin. Koulut alkavat eri puolilla maata hiukan eri aikaan, joten ensimmäiset koululaiset kansoittivat koulujen pihat jo viime viikon helteissä, kun taas esim. Helsingissä aloitettiin koulutyö tiistaina 12.8. Sääkin on pikkuhiljaa sopeutunut loman loppumiseen ja lämpötilat ovat pääkaupunkiseudun koulupäivinä pysyneet maltillisina.

Vaikka Suomi tunnetaan tällä hetkellä maailmalla eräänlaisena koulutuksen mallimaana, ei kouluja koskeva uutisointi näinä päivinä ole pelkästään positiivista. Tiukka taloustilanne näkyy myös koulutuksen saralla: kunnat joutuvat säästämään koulutusmenoissa ja tämä johtaa pahimmillaan esim. opettajien lomautuksiin.

Helsingissä monessa koulussa aloitettiin uusi lukuvuosi epävarmoissa ja hämmentyneissä tunnelmissa. Kaupungin säästökuuri rokottaa ankarasti myös opetusalaa ja useita kouluja on lakkautusuhan alla. Keväällä käytiin monessa kaupunginosassa tiukkaa taistelua oman lähikoulun puolesta ja prosessi jatkuu edelleen.

Tämän lukuvuoden alussa haluammekin toivottaa -ei pelkästään hyvää kouluvuotta koululaisille, opiskelijoille ja koulujen henkilökunnalle- vaan myös kaukonäköistä viisautta kuntien virkamiehille ja poliittisille päättäjille. Lähikoulu ja oma opettaja ovat pienelle oppilaalle tärkeitä ja turvallisuutta tuovia asioita, jotka kantavat pitkälle tulevaisuuteen.

Kategoria(t): Uncategorized | Jätä kommentti

Iloa ja kirppistelyä

Suomalaisille kierrätys on sydämenasia. Roskat lajitellaan, pullot palautetaan ja ylimääräistä ruokaa laitetaan biojätteeseen. Mutta mitä silloin tapahtuu, jos ylimääräiseksi jäänyt tavara on vielä ehjä ja käyttökelpoinen? Ratkaisu on selvä: se viedään kirpputorille.

fida2

Fida lähetystori Hakaniemi

Tavaraa kyllä riittää, kirpputoreja löytyy melkein jokaisesta kadunkulmasta. Niitä on erityyppisiä: vakituisia kirpputoreja, joilla on oma liiketilansa tai sitten viikonloppuisin järjestetyt kirpputorit. Joillekin kirpputoreille tavaraa lahjoitetaan, ja myynnistä tullut voitto käytetään hyväntekeväisyyteen. Tällaisia kirpputoreja ovat esimerkiksi Fida Lähetystorit tai UFF:in myymälät, mutta melkein kaikilla hyväntekeväisyysjärjestöillä on oma kirpputorinsa.

fida4

Fida lähetystori Hakaniemi

Näiden lisäksi on itsepalvelukirpputorejakin, joista yksityishenkilö varaa itselleen maksullisen myyntipaikan (useimmiten pöydän tai vaaterekin). Myyjä ei siis ole henkilökohtaisesti itse myymässä, vaan saa rahat itsepalvelukirpputorin kautta.

fida3

Nämä maatuskat ovat hienoimpia löytöjä

Näiden tavallisten kirpputorien rinnalle on tullut myös nettikirpputorit. Vaikka tunnetuin nettikirppari, Huuto.net on jo 15 vuotta vanha, Facebookissa perustetaan jatkuvasti uusia osto-myynti ryhmiä. Nämä ryhmät ovat yleensä eri asuinalueiden omia kierrätysryhmiä, esimerkiksi Arabianranta kierrättää ja sen malliin perustettu Kallio kierrättää ryhmä. Näiden ryhmien kautta voi saada esim. pölynimurin ilmaiseksi, tai kauan haaveilemansa harvinaisen muumimukin, toisin ei tietenkään ilmaiseksi. Kauppoja voi tehdä kätevästi kotisohvalta tai vaikkapa metrossa matkustaessa. Näiden ryhmien suosio kasvaa hurjaa vauhtia, niillä on yhteensä jo noin 15 000 jäsentä.

Kesän katukirpputorit ovat taas ihan oma juttunsa. Auringonpaisteessa on kiva istuskella rannalla tai terassilla – mutta miksei voisi saman tien myydä tavaraa ja jutella vähän muiden kanssa? On hienoa, kun katukirppareista muodostuu kaupunginosan oma katufestivaali: koko alue on ihmisiä täynnä, asukkaat avaavat tilapäisiä kioskeja ja konditorioita joka kulmaan, ja samalla tehdään ekologisia ja edullisia löytöjä. Tällaisissa tapahtumissa yleinen tunnelma ja itse ostohetkikin on hyvin henkilökohtainen: myyjä ja ostaja kohtaavat, juttelevat, ja jakavat mukavan hetken. Näin ostoskin tuntuu arvokkaammalta, kun se on ostettu suoraan edelliseltä omistajalta.

kirppis4

Kuva Aamukahvilla-blogista

kirppis3

Kuva: Aamukahvilla

Kirpputorilöytöjen arvo on suuri niiden henkilökohtaisuuden takia. On jännittävää, ettei koskaan voi tietää, mitä aarteita kirpparireissulta löytyy. Aina voi miettiä esineiden ja vaatteiden alkuperää ja tarinaa. Koska kirpputoreilla jopa pehmolelunkin tausta on tärkeä.  

 

 

Kategoria(t): Uncategorized | Jätä kommentti

Menetetty kansalaisuus: miten tässä näin pääsi käymään?

pinssit_1

Kaksoiskansalaisuuden hyväksyminen on Suomessa suhteellisen uusi ilmiö. Toki on koko itsenäisyyden aikana ollut Suomen kansalaisia, joilla on ollut myös jonkun muun valtion kansalaisuus koska he ovat saaneet kansalaisuutensa syntymän perusteella ja automaattisesti kahdelta maalta. Nämä ovat kuitenkin Suomen valtion näkökulmasta olleet  poikkeuksia pääsäännöstä. Lue loppuun

Kategoria(t): henkilötietojen päivitysvelvoite, Kansalaisuus, Ulkosuomalaisfaktaa, ulkosuomalaislapset ja -nuoret | Avainsanat: , , | Jätä kommentti

Suomi-Seuran kielikurssi: Pullan leivontaa

Ahkeran opiskelun ohella pitää rentoutuakin vähän – ja herkutella tietenkin. Entä mikä voisi voittaa tuoreen pullan tuoksun?

Pulla on erottamaton osa suomalaista kulttuuria, niin meidän kurssilaiset saivat tutustua pullan valmistamisen salaisuuksiin. Innostusta riitti, ja lopulta pullaakin.

Mutta annetaan kuvien puhua:

1

Jättitaikina kohoamassa

 

2

Laajasalon opiston emäntä, Marita Savioja, perehdyttämässä meitä taikinan oikeaan käsittelyyn

 

3

Innokkaat pullanleipojat

 

4

Pullanpitko valmistumassa

 

5

Ja lopputulos: ihania uunituoreita pullia

Leipomisen jälkeen kaikki sai itse valmistamansa pullat mukaan, ja niistä nautittiin luonnossa istuskellen tai kotitehtäviä kirjoitellen. Yksi asia oli aivan varma: jokainen oli niiden ansiosta paljon tyytyväisempi iltapäiväänsä.

Kategoria(t): Ajankohtaista, Kulttuuria, Suomi-Seura, Suomi-Seuran tapahtumat, Uncategorized | Jätä kommentti

Amerikan suomalaisten osuustoiminta: Yksi kaikkien, ja kaikki yhden puolesta!

Osuustoiminta oli vahva osa Amerikansuomalaista identiteettiä. Kuvassa Osuuskauppa Brooklynin "Finnish Boulevardilla" viime vuosisadan puolessa välissä. Kuva: Siirtolaisuusinstituutti

Osuustoiminta oli vahva osa amerikansuomalaista identiteettiä. Kuvassa Into Osuuskauppa Fitchburgissa 1900-luvun alussa. Kuva: Siirtolaisuusinstituutti

Oletteko kuulleet vanhan ulkosuomalaissanonnan: ”Jos kaksi suomalaista muuttaa ulkomaille, he perustavat yhdistyksen. Jos kolme muuttaa, he perustavat kaksi.”

Suomalaiset ovat yhdistysihmisiä ja se näkyy ulkomailla toimivien ulkosuomalaisyhdistysten ja yhteisöjen kirjossa. Amerikan maalla yhdistysinto ilmeni suomalaisten vahvana työväenyhdistysperinteenä mutta myös muuna yhteiskunnallisena järjestäytymisenä. Tänään, YK:n kansainvälisenä osuustoiminnan päivänä, kerrataan vähän suomalaisten osuustoiminnan vaiheita Amerikan maalla. Lue loppuun

Kategoria(t): Amerikansuomalaiset, historiaa, Kulttuuria, ulkosuomalaiskulttuuri | Avainsanat: , , , | Jätä kommentti

Tahdon…..

wedding-322034_640

Häitä on perinteisesti vietetty kesäisin. 60- ja -70-luvuilla juhannus oli suosituin hääpäivä mutta nykyään juhannus mielletään enemminkin lomailuviikonlopuksi kuin perhejuhlien ajankohdaksi. Muuten kesäkuun alusta elokuun loppuun eletään vieläkin hääsesongin huippukautta.
Lue loppuun

Kategoria(t): Ajankohtaista | Jätä kommentti